|
|
中国闽东企业信息网外文翻译部简介 |
为帮助引导闽东企业走向世界,本网成立外文翻译部,帮助企业快捷、安全、高效、准确地做好外文翻译工作,祝闽东企业外贸业务旗开得胜。
本网诚聘外文小语种翻译人士。(可兼职工作) |
一、翻译业务范围
1、语种:英、日、韩、俄、越南语等。
2、笔译产品:各行业及专业的公司章程、公司介绍;商务书、标书、合同书、产品说明书、技术资料书;宣传、销售手册;市场调研报告、年度及审计报告、会计报表及财务分析报告;专利申请文书、证明文件;论文、著作的翻译出版等。
3、口译服务:会议、商务谈判、讲座、现场服务、导游。
二、质量管理
1、一译二校三审四定稿,规范翻译流程,全面控制质量。从初稿完成到统稿,从校对到最终审核定稿,每一过程都协调合作。既使是词汇之间的细微差别也力求做到最精确的表达。
2、既保效率更保质量。对大批量或时间要求较紧的项目,我们将及时组建若干翻译小组,分析各项要求,统一专业词汇,语言风格,译文格式等。所有的译件细化均经严格的文字和技术双重校对。
3、在译文初审稿完成后,及时与客户进行勾通、交流。充分听取客户在其行业技术和专业语汇上的建议和要求,并为客户建立专业语汇数据库。保证本次及以后译文的准确性。
4、定期考核、常年招聘。公司每年两次根据各译员的语言能力、专业水平和职业风范进行综合评价,以决定是否继续录用。公司招聘实行笔试或面试,严格挑选译员,不断汇集翻译界的精英和高手,保证公司充足的人力资源。
三、《 客户须知 》
委托本公司笔译前,请您仔细阅读。
(一)一般地,双方先签订“服务合同”。(合同下载)
(二)您应向本公司提供通顺、清晰的原文。
(三)您中途提出对原稿进行删减或增加内容,应及时通知我们,以便相应调整。
(四)本公司只对委托译文的准确性负责,对原文的来源、内容和译文使用中所造成的后果不承担任何责任。
(五)本公司为您的原稿和译文保密。
(六)您若对译稿有异议,请在收到译稿后一周内向本公司提出。若公司造成错译、漏译,交稿延误,本公司将视情况予以修改、补充或退赔。但您提出的退赔金额仅限于所收取的翻译费用之内。 |
四、收费标准
|
|
笔译翻译收费标准
(单位:元/千字)
|
|
语
言 |
分
类
|
|
电子邮件 |
产品说明 |
科技、设备 |
医学 |
合同、章程 |
一般文件 |
|
英 语
|
100 |
150 |
150 |
150 |
150 |
150 |
|
其他语种 |
150 |
180 |
180 |
180 |
180 |
180 |
|
注 释 |
1、字数计算以中文汉字为准(含标点符号)。
2、超过每天平均6000字的翻译文件,须酌情加收快件费,标准为25,
50%,100%。
3、如对已完成的翻译追加内容,需加收25%的收费(在原翻译收费的标准)。
4、对于少于500字的短篇文件,按每份100元计算。
|
|
|
口语翻译收费标准 |
|
1、一般口译(包括临时陪同、短期翻译)
400-800元/天/人
2、会议翻译(包括长短期会期翻译、导游、培训等)800-1500元/天/人
备注:
1.口译不足4个小时的以4小时计算。
2.特别会议、特殊专业及稀有语种价格另议。
3.外埠出差客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用。
|
|
五、工作流程: |
|
客户通过电子邮件提供资料-→翻译(1-2天)→客户汇款并传真确认→翻译稿电子邮件电话通知客户完成情况→开具正式发票 |
|
六、联系方式 |
|
电话:0593-6535035
传真:0593-6536036
电子邮箱:Eng@21fj.com
Jan@21fj.com(日文) |
|
七、银行汇款方式 |
|
银行汇款 |
|
|
|
公司名称: |
福安市光大实业有限公司 |
|
开户行: |
中国农业银行福安市支行 |
|
账
号: |
220101040003170 |
|
请在电汇凭证用途栏里注明你的姓名及单位 |
|
|
|
农行金穗卡 |
收款人: |
杨玉寿 |
|
开户银行: |
福安市农业银行 |
|
银行帐号: |
95599 8154 13422 09915 |
|